中国人寿8月12日公告，综(zong)合考虑公(gong)司美国(guo)存托股份的交易量与(yu)公司境外(wai)普(pu)通股（“H 股”）全球交(jiao)易(yi)量相(xiang)比有限，以及维持存托股在纽交所上市(shi)和该等存托股及(ji)其(qi)对应H股在1934 年(nian)美(mei)国(guo)证(zheng)券交易法(fa)（经修订）项下的(de)注册并(bing)遵(zun)守证券交易法规定的定(ding)期(qi)报(bao)告要(yao)求及相关义(yi)务(wu)所涉及的行(hang)政成本较(jiao)高(gao)，公(gong)司将根据证券(quan)交易法规定，申请自愿将公司存托股从纽(niu)交(jiao)所退市，并撤销该等存(cun)托股(gu)及其(qi)对应(ying)H股(gu)在证(zheng)券交易法项(xiang)下的注(zhu)册(ce)。公(gong)司已就上述事项向(xiang)纽(niu)交所发(fa)出通知(zhi)。公司拟于2022年(nian)8月22日或之后向美(mei)国证券(quan)交(jiao)易委员会提交(jiao)一份25表格，以将公司(si)存托股从纽交(jiao)所退(tui)市。