中国石化(hua)8月(yue)12日(ri)公告(gao)，公司已于8月(yue)12日(ri)（美国东部(bu)时(shi)间，下(xia)同）通知纽约证券(quan)交易所，公(gong)司将(jiang)根据一九三四(si)年美国(guo)证券交易法（经修订）规定(ding)，申请自愿将其美国(guo)存托股份(fen)从纽交所(suo)退市。经(jing)综合(he)考(kao)虑(lv)一些相(xiang)关(guan)因素，包括公(gong)司发行(hang)在外(wai)的存托股所(suo)对应的(de)H股数量与公司(si)全部H股数量相比较少，公(gong)司存托股的交(jiao)易量(liang)与公司(si)H股(gu)全(quan)球交易量相比相对有限，以及长(zhang)期维持存托股在纽交所上市和该等(deng)存(cun)托股及对应H股在(zai)美国(guo)证券(quan)交(jiao)易委员会注(zhu)册(ce)并遵守证券交(jiao)易(yi)法(fa)规(gui)定的定期报告及相关义(yi)务所涉的较大(da)行政负担，公(gong)司董事会(hui)批准存托股从纽交(jiao)所退(tui)市(shi)，并根据未来(lai)相关实际情况(kuang)，在公司满足证券交易法相关规定的(de)前提下申(shen)请撤销该(gai)等(deng)存(cun)托股和对应H股(gu)的注册。